Function mutate 

pub fn mutate(
    parent: &Expr,
    seed: u64,
    ordinal: u64,
    limits: &Limits,
) -> (Expr, Provenance)

Deterministic indexed typed mutation with a bounded retry budget.